EIKÄ ME OLLA VELJEKSIÄ

 

1.   Eikä me olla veljeksiä,

vaikka me ollaan kahden,

jalajallai jalajala vei vei vei,

vaikka me ollaan kahden.

 

2.   Tavallisen reiluja mamman poikia

toiselta puolen lahden,

jalajallai jalajala vei vei vei,

toiselta puolen lahden.

 

3.   Pääskyt kun lenteli etelän maille,

niin silloin me tultiin tänne,

jalajallai jalajala vei vei vei,

silloin me tultiin tänne.

 

4.   Heilamme toisille luvattiin

ja Suomelle elämämme,

jalajallai jalajala vei vei vei,

ja Suomelle elämämme.

 

5.   Jos teille, tytöt, ikävä tulee,

niin sille ei mahda mitään.

jalajallai jalajala vei vei vei,

sille ei mahda mitään.

 

6.   Ruunun rossia rinnan päällä

nyt pojista parhaat pitää,

jalajallai jalajala vei vei vei,

pojista parhaat pitää.

 

7.   Pianhan se loppuu se rekryyttiaika

ja eihän se kauan kestä,

jalajallai jalajala vei vei vei,

ja eihän se kauan kestä.

 

8.   Silloin me siirrymme siviiliin

ja kiitämme viimeisestä,

jalajallai jalajala vei vei vei,

kiitämme viimeisestä.

 

Kuvaus: Kuvaus: Kuvaus: Kuvaus: Kuvaus: eika_me_olla_veljeksia.jpg

Eikä me olla veljeksiä: Julia Valyak, pastellit

 

Kuuntele

Vain säestys

Harjoitus

 

Taustaa

 

Tämä laulu tunnetaan sotilasmarssina ja on myös nykyisin tuttu kaikille armeijan käyneille miehille ja naisille. Suomessa on yleinen miesten asevelvollisuus.  Naisille on ollut vapaaehtoinen asepalvelus vuodesta 1995.

 

Sanastoa

 

me ollaan (puhekieltä)

= me olemme

me ollaan kahden (puhek.)

= olemme kahdestaan / kahden kesken Kyseessä on taistelu- eli taistelijapari, kahden sotilaan kokonaisuus, joka tukee toisiaan taistelussa.

pääskyt kun lenteli (puhek.)

= kun pääskyset lentelivät. Pääskynen (latinan kielellä Hirundinidae) on Suomessa tavallinen lintu, joka muuttaa syksyllä etelään ja palaa takaisin Suomeen kesän alussa. Se on kesän alkamisen symboli.

me tultiin (puhek.)

= me tulimme

heila (vanhahtava tai leikillinen)

= rakastettu, kulta, tyttöystävä

luvattiin (puhek.)

= lupasimme

ruunun rossia rinnan päällä (vanh.)

= kunniamerkkejä rinnassa. Vuoteen 1809 Suomi kuului Ruotsin kuningaskuntaan  ja 1809-1917 Venäjän keisarikuntaan. Hallitsijaan ja myös valtioon viitattiin sanalla kruunu. Rossi voi olla myös rintakoru (ruotsin brosch).

rekryyttiaika

= asevelvollisuus

kiitämme viimeisestä

= Vieraisilla eli kylässä käymisen jälkeen on tapana sanoa, kun seuraavan kerran tavataan, kiitos viimeisestä!