JOS SAIS KERRAN REISSULLANSA

 

1. Jos sais kerran reissullansa

 nättiä tyttöä halata,

 jos sais kerran reissullansa

 nättiä tyttöä halata,

 oishan se paljon mukavampaa

 reissulta kotia palata,

 oishan se paljon mukavampaa

 reissulta kotia palata.

 

 2. Sinun takiasi, nätti tyttö,

 olen minä lähtenyt reissaamaan,

 sinun takiasi, nätti tyttö,

 olen minä lähtenyt reissaamaan.

 En ole kirjeitä kirjoitellut,

 onnea toivotellut vaan,

 en ole kirjeitä kirjoitellut,

 onnea toivotellut vaan.

 

 3. Kuukin se kurkisti aitan takaa,

 kun tulin sinua tapaamaan,

 kuukin se kurkisti aitan takaa,

 kun tulin sinua tapaamaan.

 Suuta suikkasit,

 korvaani kuiskasit:

 ”Omasi olen minä ainiaan.”

 Suuta suikkasit,

 korvaani kuiskasit:

 ”Omasi olen minä ainiaan.”

 

 4. Hiljallensa ja hiljallensa,

 hiljalleni minä laulelen vaan,

 hiljallensa ja hiljallensa,

 hiljalleni minä laulelen vaan,

 kun vaan yhden kesäillan

 ystävä sinulle olla saan,

 kun vaan yhden kesäillan

 ystävä sinulle olla saan.

 

Kuvaus: Kuvaus: jossais_kerran1_raija_matilainen_aiklaku026.jpg

Jos sais kerran reissullansa 1: Raija Matilainen, akvarelli

Jos sais kerran reissullansa 2: Päivi Roininen, akvarelli

 

 

Kuuntele

Vain säestys

Harjoitus

 

 

Selityksiä

 

Tässä laulussa poika tulee tapaamaan tyttöä aittaan. Ennen maaseudulla tytöt nukkuivat kesällä aitassa, joka oli hirsistä tai laudoista tehty erillinen rakennus. Aittaa ei lämmitetty, joten se oli talvella varastona.

 

Sanastoa

 

sais (puhekieltä)

= saisi

reissu (puhek.)

= matka

oishan (puhek.)

= olisihan

kotia (murteissa)

= kotiin

reissata (puhek.)

= matkustaa

sä (puhek.)

= sinä

suikata suuta (leikillisesti)

= antaa suukko, suudella

ainiaan (runokieltä)

= aina

hiljallensa, hiljalleni

= hiljaa

ystävä

= kansanlauluissa usein sama kuin

 

rakastettu, kulta, poika- tai tyttöystävä