KOTIMAANI OMPI
SUOMI
|
1. Kotimaani ompi Suomi, Suomi, armas synnyinmaa. Siellä valkolatva tuomi ahon laitaa reunustaa, siellä valkolatva tuomi ahon laitaa reunustaa. 2. Siellä ensi kerran kuulin lintuin laulun lehdossa. Siellä äiti hymyhuulin tuuditti mua
kehdossa, siellä äiti hymyhuulin tuuditti mua
kehdossa. 3. Siellä myöskin
ensi kerran lempi syttyi sydämiin. Liekö ollut tahto Herran, kun se päättyi
kyyneliin? Liekö ollut tahto Herran, kun se päättyi
kyyneliin? 4. Siellä synnyin, sinne mieli palaa mailta maailman. Taaton maa ja maammon kieli, kuinka teitä rakastan! Taaton maa ja maammon kieli, kuinka teitä rakastan! |
Kotimaani ompi Suomi:
Minna Niiranen, akvarelli |
Selityksiä
Tätä laulua pidetään yleisesti suomalaisena
kansanlauluna, vaikka sen alkuperää ei varmuudella tunneta. Nykyään erityisesti
ulkomaille suuntautuneilta matkoilta palaavat virkeät eläkeläiset virittävät
tämän laulun heti, kun raja on ylitetty ja palataan Suomeen.
Sanastoa
|
ompi (runokieltä) |
= on |
|
tuomi |
= latinaksi prunus padus, lehtipuu, jossa on valkeat kukat |
|
aho |
= entiselle kaskipellolle (metsää poltettiin ja paikalle tehtiin pelto)
kasvanut niitty |
|
lintuin (run.) |
= lintujen |
|
lehto |
= lehtipuita kasvava metsä |
|
lempi (run.) |
= rakkaus |
|
Herra |
= Jumala |
|
taatto (run.) |
= isä |
|
maammo (run.) |
= äiti |